Here are some examples of phrases in Javanese Language. It is divided into two kinds: ngoko and krama inggil.
English
|
Boso jawi/ boso jowo (Javanese)
|
|
Kromo
Inggil
(formal) |
Ngoko
(informal) |
|
welcome
|
Sugeng
rawuh
|
|
Hello
|
Halo
|
Halo
|
How
are you?
I'm fine, thanks. And you? |
Kadoos
pundi kabaripun?
|
Piye
kabare?
|
Pangestinipun
sae
|
Apik-apik
wae
|
|
Long
time no see
|
Sampun
dangu boten kepanggih
|
Wis
suwe ora ketemu
|
What's
your name?
My name is ... |
Asmanipun
panjenengan sinten?
|
Jenengmu
sopo?
|
Nami
kulo ...
|
Jenengku
...
|
|
Where
are you from?
I'm from ... |
Panjengan
saking ngendi?
|
Kowe soko
endi?
|
Kulo
saking ...
|
Aku
soko ...
|
|
Pleased
to meet you
|
Kulo
seneng kepanggih
kaliyan panjengan |
Aku
seneng ketemu karo kowe
|
Good
morning
|
Sugeng
enjing
|
|
Good
afternoon
|
Sugeng
siang
|
|
Good
evening
|
Sugeng
sonten
|
|
Good
night
|
Sugeng
dalu
|
|
Goodbye
|
Kepanggih
malih benjang
|
Dah
dah!
|
Good
luck
|
Mugi
tansah diparingi rejeki
|
|
Cheers/Good
health!
|
Mugi
tansah diparingi kasarasan
|
Mugo
sehat terus
|
Have
a nice day
|
Mugi
diparingi dinten ingkang sae
|
|
Bon
appetit
|
Sugeng
dhahar
|
Ayo
dipangan
|
Bon
voyage
|
Sugeng
tindhak
|
Slamet
jalan
|
I
don't understand
|
Kula
mboten mangertos
|
Aku ora
mudeng
|
Please
speak more slowly
|
Tulung,
pendikan ingkang sareh
|
Tulung,
ngomong alon-alon
|
Do
you speak Javanese?
|
Punopo
panjenengan saged boso Jawi
|
Opo
kowe iso boso Jowo
|
Inggih,
sethithik
|
Yo,
sithik
|
|
How
do you say ...
in Javanese? |
Kados
pundi panjengan
ngendikaaken ... ing boso jawi |
Piye
kowe ngomong ...
ing boso jowo |
Excuse
me
|
Nuwun
sewu
|
Mit -
amit
|
How
much is this?
|
Pinten
reginipun?
|
Piro
regane?
|
Sorry
|
Nyuwun
pangapunten
|
Jaluk
ngapuro
|
Thank
you
Response |
Matur
nuwun
|
Suwun
|
Sami-sami
|
Podho-podho
|
|
Where's
the toilet?
|
Paturasanipun
wonten pundi?
|
Paturasane
ono endi?
|
This
gentleman/lady will pay for everything
|
Piantun
menika ingkang badhe
bayar sedoyo |
Wong
iku sing arep bayar kabeh
|
Would
you like to dance with me?
|
Punopo
panjenangan kerso
nari kaliyan kulo? |
Opo
kowe gelem joged karo aku?
|
I
love you
|
Kula
tresna panjengan
|
Aku
seneng kowe
|
Get
well soon
|
Enggal
dhangan
|
Ndang
waras
|
Leave
me alone!
|
Kesah
kemawon!
|
Ngaliho!
|
Call
the police!
|
Maturo
pulisi!
|
Telpono
polisi!
|
No comments:
Post a Comment