Sunday, December 28, 2014

Phrases

Phrases:
Here are some examples of phrases in Javanese Language. It is divided into two kinds: ngoko and krama inggil.

English
Boso jawi/ boso jowo (Javanese)
Kromo Inggil
(formal)
Ngoko
(informal)
welcome 
Sugeng rawuh
Hello
Halo
Halo
How are you?
I'm fine, thanks. And you?
Kadoos pundi kabaripun?
Piye kabare?
Pangestinipun sae
Apik-apik wae
Long time no see
Sampun dangu boten kepanggih
Wis suwe ora ketemu
What's your name?
My name is ...
Asmanipun panjenengan sinten?
Jenengmu sopo?
Nami kulo ...
Jenengku ...
Where are you from?
I'm from ...
Panjengan saking ngendi?
Kowe soko endi?
Kulo saking ...
Aku soko ...
Pleased to meet you
Kulo seneng kepanggih
kaliyan panjengan
Aku seneng ketemu karo kowe
Good morning
Sugeng enjing
Good afternoon
Sugeng siang
Good evening
Sugeng sonten
Good night
Sugeng dalu
Goodbye
Kepanggih malih benjang
Dah dah!
Good luck
Mugi tansah diparingi rejeki
Cheers/Good health!
Mugi tansah diparingi kasarasan
Mugo sehat terus
Have a nice day
Mugi diparingi dinten ingkang sae
Bon appetit
Sugeng dhahar
Ayo dipangan
Bon voyage
Sugeng tindhak
Slamet jalan
I don't understand
Kula mboten mangertos
Aku ora mudeng
Please speak more slowly
Tulung, pendikan ingkang sareh
Tulung, ngomong alon-alon
Do you speak Javanese?
Punopo panjenengan saged boso Jawi
Opo kowe iso boso Jowo
Inggih, sethithik
Yo, sithik
How do you say ...
in Javanese?
Kados pundi panjengan
ngendikaaken ... ing boso jawi
Piye kowe ngomong ...
ing boso jowo
Excuse me
Nuwun sewu
Mit - amit
How much is this?
Pinten reginipun?
Piro regane?
Sorry
Nyuwun pangapunten
Jaluk ngapuro
Thank you
Response
Matur nuwun
Suwun
Sami-sami
Podho-podho
Where's the toilet?
Paturasanipun wonten pundi?
Paturasane ono endi?
This gentleman/lady will pay for everything
Piantun menika ingkang badhe
bayar sedoyo
Wong iku sing arep bayar kabeh
Would you like to dance with me?
Punopo panjenangan kerso
nari kaliyan kulo?
Opo kowe gelem joged karo aku?
I love you
Kula tresna panjengan
Aku seneng kowe
Get well soon
Enggal dhangan
Ndang waras
Leave me alone!
Kesah kemawon!
Ngaliho!
Call the police!
Maturo pulisi!
Telpono polisi!

No comments:

Post a Comment